29.08.2026 19h Performance de Mariam Benbakkar et projection de Chants fantômesde Nouria Behloul

Evénement en lien avec l’exposition Ses racines s’étendent jusqu’à 7000km.

29 août 19h

Performance de Mariam Benbakkar 

Franco-marocaine née à Toulouse et élevée en Auvergne, Mariam Benbakkar est une photographe, vidéaste, autrice, performeuse et curatrice.
Depuis son arrivée à Marseille il y a 11 ans, elle s’est passionnée pour Marseille et s’est plongée dans les archives afin d’en proposer des visites décoloniales depuis 2 ans.
Elle est la co-fondatrice du collectif Filles de Blédards, avec lequel elle organise depuis 2018 des événements avec des artistes émergent·e·s autour des imaginaires post-coloniaux.
Elle co-écrit depuis trois ans avec la chaîne Histoires Crépues les émissions « On Discute ! » : des débats mouvants, avec des anonymes, autour des questions politiques de racisme et discriminations en France.
Elle aime travailler en intelligence avec d’autres artistes, penseur·euse·s, poètes et militant·e·s autour des questions de l’héritage colonial en France. L’idée étant que sa promotion et sa connaissance grandissent afin qu’il devienne un sujet incontournable dans le débat public et la prise de décisions politiques.

Projection de Chants Fantômes de Nouria Behloul, 2026, 59’

film réalisé avec le soutien de Mécènes du Sud

Chants Fantômes est un travail vidéo basé sur le son. Il explore les liens entre l’exil, le traumatisme, la perte et la langue du père. Le fait de ne pas parler une langue parlée dans sa lignée pourrait paraître un non-sujet, alors qu’elle reste, même perdue, une dimension de l’identité. Nouria Behloul s’intéresse à la manière dont
cette absence se manifeste jusqu’à être parfois quasi perceptible physiquement. On connaît les douleurs fantômes généralement consécutives à l’amputation
d’un membre. Mais que signifie la perte d’une langue ? Est-ce la conséquence inévitable d’une situation d’exil ou pourrait-il s’agir d’une volonté de s’auto-exproprier ? Dès lors, pourrait-on analyser cette mise à distance comme l’intériorisation inconsciente de structures de pouvoir telles que coloniales ?
Le travail se focalisera sur les manifestations de l’absence de langue, dans un contexte social élargi.
L’artiste observera les relations entre mélodie, rythme et compréhension d’une langue avec l’hypothèse d’un corps parlant, c’est à dire d’une empreinte qui dépasse la question de la maîtrise et de la compréhension de la langue. Nouria Behloul prend son propre traumatisme linguistique, charriant honte et culpabilité, comme point de départ pour réfléchir à l’auto-décolonisation et à la construction de murs transgénérationnels comme stratégie de survie.

Dans sa pratique interdisciplinaire Nouria Behloul, diplômée de l’University of Applied Arts Vienna en 2015, explore la poétique et la politique des structures sociales. Son travail va du texte à la traduction en passant par la recherche, la cuisine, le commissariat d’exposition et l’édition. Elle travaille également dans des constellations collectives. Son travail a été présenté dans divers contextes, récemment à la GAK de Brême avec son exposition […] les murs se sont mis à parler (2022). En 2021, son livre Poetry is the only way out of here a été publié par Bom Dia Books. Elle publie régulièrement sous différents formats. Dernièrement elle a cotraduit Deux secondes d’air qui brûle de Diaty Diallo en allemand. Elle a aussi été commissaire de la librairie Semiotext(e) Marseille, dont elle a dirigé aussi le programme culturel.

visuels : Nouria Behloul, Chants fantômes, 2026

—

La Saison Méditerranée 2026 met en valeur la richesse et la diversité des cultures méditerranéennes. Elle célèbre les artistes, les créateurs et les jeunes talents de ces régions, en valorisant les échanges culturels et humains. La Saison Méditerranée, après une ouverture populaire et festive à Marseille, se déroule principalement en France, sur l’ensemble du territoire, entre le 15 mai et le 31 octobre 2026. Elle rayonne sur les rives de la Méditerranée à travers l’organisation de plusieurs événements en lien avec les scènes artistiques et structures culturelles de la région et le réseau diplomatique français à l’étranger. Cette Saison est l’occasion de valoriser les initiatives de la jeunesse et des diasporas, accompagner la création et l’innovation par la circulation des idées et des personnes et encourager les coopérations entre les sociétés civiles, en particulier avec le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte et le Liban. La Saison propose 5 thématiques pour adresser les questions contemporaines en commun : les utopies spéculatives, les identités plurielles, les spiritualités contemporaines, l’histoire collective des migrations, la construction des récits. Placée sous l’égide du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture en lien avec la Direction interministérielle à la Méditerranée, cette Saison est pilotée par l’Institut français sous le commissariat général de Julie Kretzschmar.