01.10.2026, 9h-22h. Habiter les ruines du monde juif musulman – Belsunce, porte d’Aix

1er octobre, 9h-22h, Habiter les ruines du monde juif musulman

 

Avec la participation de Kmar Douagi et Cheikh Aboubikrine Siddiq Diop, Jehane Mahmoud et Rim Affaya, Mariam Benbakkar, Lou Benzacar et Camille Soualem, Charles Torron, Florie Bavard et Flora Fettah, Cholé Inguenaud et Claudia Mollese, Nadia Ammour

 

Une balade ponctuée par dix moments d’échanges et de création dans le quartier Belsunce Porte d’Aix clôturera une année de rencontres autour de la question : quelles sont les ruines du monde Juif Musulman à Marseille et comment sont-elles habitées ?

En collaboration avec La Compagnie, El Gouffa Belsunce et le Centre Norbert Elias – sauf mention contraire, toutes les activités proposées sont en entrée libre et gratuite

 

MATIN

 

9h – 11h, à la Mosquée Bilal (2 rue Philippe de Girard)
« Liberté, égalité, fraternité à la Mosquée » – visite/conférence par Cheikh Aboubikrine Siddiq Diop avec Kmar Douagi.
Visite autour de l’histoire de la mosquée, suivi d’une discussion sur l’islam et ses valeurs.

 

10h – 12h, à La Compagnie Belsunce (19 rue Francis de Pressensé
« Une école de Belsunce » – atelier d’écriture plurilingue pour enfants – par Jehane Mahmoud et Rim Affaya
Jeu d’écritures poétiques mélangeant les langues maternelles, celles des parents et des aïeux, le français, le parler marseillais et les expressions de votre génération. Les enfants (6 – 15 ans) peuvent venir seul·es ou accompagné·es de leurs parents ou grand·es frères et sœurs. Iels n’ont pas besoin de parler couramment le français.
Gratuit, sur inscription à jehanemahmoud@gmail.com

 

11h – 13h, 14 rue des Dominicaines
« 14 Rue des dominicaines » – visite guidée par Mariam Benbakkar
Généalogie d’un immeuble à l’intérieur de lui-même, avec la participation de ses habitant·es et usager·es.
Gratuit, sur réservation à marseillecoloniale@gmail.com (indiquer en objet : 1er octobre)

 

 

APRES-MIDI

 

 

14 – 16h,  El Gouffa, 44 rue Bernard du Bois
« Des perles aux odeurs ancestrales » – atelier flash par Ariella Aïsha Azoulay, Lou Benzacar et Camille Soualem
Des perles préparées à partir de plantes (skhab) ou pêchées en mer (corail rouge) ont parsemé les colliers et les amulettes produit·es au nord de l’Afrique pendant des siècles. Très répandues du fait de leurs vertus protectrices, leur quasi-disparition aujourd’hui nous trouble. Au cours de cet atelier, nous vous invitons à découvrir leur histoire avec nous et à les utiliser pour fabriquer votre propre collier ou amulette.

 

16h – 16h30 à l’angle de la rue du Baignoir et de la rue des Dominicaines
« Belsunce est mort, vive Belsunce » – parcours commenté par Rim Affaya, en collaboration avec Michel Peraldi & Yoann Morvan
Présentation dans l’espace public sur la fin d’un cycle commercial à Belsunce. Des années 1970 aux années 2000, le quartier des grossistes était une place marchande entre l’Europe et le Maghreb. À travers des portraits de commerçant.es, des vitrines et des lieux disparus, le projet raconte l’histoire d’un quartier et de ses mondes juif et musulman. Un travail de terrain accompagné de deux illustrations de l’urbaniste Mohamed Gohar.

 

16h30 – 18h, Bar Berti, 82 rue Nationale
« Tapis-Vert » – jeu par Charles Torron & Lou Benzacar
Sessions de jeu de cartes conçues à partir d’images et d’anecdotes des différentes vies de la rue du Tapis-Vert, des années 1960 où elle était le cœur battant de l’économie juive d’Afrique du Nord à Belsunce, à la disparition du parking et l’arrivée de nouvelles pratiques commerciales.

 

 

SOIREE

 

 

19h – 22h, La Compagnie Belsunce, 19 rue Francis de Pressensé

 

19h. Présentation par Ariella Aïsha Azoulay

19h15. « D’Or et de Toc » – capsule sonore par Florie Bavard & Flora Fettah.
Enquête historique et socio-anthropologique sur le magasin de bijoux Mary-Jane, accompagnée par une création musicale de Confuse.

19h45. « A l’intérieur ses pierres brûlent » – installation vidéo par Chloé Inguenaud & Claudia Mollese
Projection d’un film autour des mémoires fragmentées d’un hammam à Marseille et des récits récoltés autour de sa disparition.

20h30. « Les bijoux enchantés » – rituel et récital par Nadia Ammour
La Bouqala est un rituel poético-féminin emprunté aux femmes d’Alger fait de courts poèmes-présages métaphoriques. Ayant traversé le temps, ils seront déclamés par Nadia Ammour. Ce moment de partage collectif sera suivi d’un récital composé de chants dont les différentes thématiques trouvent leur source dans les bijoux.

Pour la bouqala, chacun·e est invité à apporter un foulard ou un mouchoir, ainsi qu’un petit bijou.

 

Entrée libre et gratuite, Restauration et boissons sur place