Özlem Sulak

 

 

Remerciements à Film flamme-polygone étoilé

jeudi 23 février 2012 à 19h
4 vidéos sonores sous-titrées anglais :
Granny, 9’20", 2005
Cousin, 10’, 2006
Vratnik 13, 12’, 2007
Deutsches Auswandererhaus, 20’, 2008

Jeudi 1er Mars 2012 à 19h
vidéo sous-titrée français :
september 12, 60’, 2010

 

Özlem Sulak est née en 1979 à Kayseri (Turquie).
Les thèmes qu’aborde Özlem Sulak dans ses vidéos relient ses histoires familiales (Granny, Cousin) à
l’immigration et aux événements politiques de la Turquie contemporaine (putsch du 12 septembre 1980).
Actuellement en résidence à la compagnie, Özlem poursuit un travail intitulé l’impossibilité de la traduction : ce sera une
installation à quatre écrans mobilisant des textes en quatre langues non sous-titrées (turc, allemand, anglais français).